FANDOM


This is assorated technical information for Trails of Cold Steel.

File layout

Voices

Voices in Trails of Cold Steel can be found in the "voice" folder in the .vag audio format used by PlayStation games.

Trails of Cold Steel II alters the layout slightly and uses larger "character sections", but the format and general layout is the same.

The layout is the same between both the Japanese and English releases.

The voices can all be logically grouped into what are called "sections" in this article, with essentially 1000 possible files in each "section". All files are named in the format e8v#####.vag, where the first two numbers can be used to identify the character and the rest to identify the file. For example, e8v00000.vag through e8v00999.vag would be the first "section" by this layout (and belongs to Rean Schwarzer).

Sections are further organized:

  • ...000 through ...199: Battle and repeated voices. This includes voices used in battle, cooking, on the field/overworld, cooking, fishing, horse riding, and Blade. This dialogue is not subtitled and is often heard a lot.
  • ...200 through ...299: Active voice. This dialogue is subtitled and can be found again in the notebook.
  • Starting at ...300: Story dialogue boxes. This dialogue is subtitled.
  • In the story section, starting at ...950 unless noted otherwise: Generic story dialogue. This is often things like acknowledgements, grunts, and repeated lines. For example, Emma Millstein's "Stand, bow!" line is in here.
  • For two characters, disguises are separated out and begin at a different number. This is noted for those characters.
  • For NPC characters, they can be given three number identities and only take up 100 possible files (for example from e8v50100.vag to e8v50199.vag) starting with e8v5.

Within those, they are always sequentially numbered.

Section details:

Character Battle Active Story Alt Generic Total
e8v00, e8v01 Rean Schwarzer[note 1] 153 68 978
(e8v00300-)
7
(e8v01500-)
1206
e8v02 Alisa Reinford 115 37 563 10
(...950-)
610
e8v03 Laura S. Arseid 112 30 381 7
(...950-)
530
e8v04 Emma Millstein 111 35 333 8
(...950-)
487
e8v05 Fie Claussell 115 33 305 8
(...950-)
461
e8v06 Millium Orion 111 16 250 4
(...900-)
381
e8v07 Elliot Craig 110 30 444 7
(...950-)
591
e8v08 Machias Regnitz 112 24 477 9
(...950-)
622
e8v09 Jusis Albarea 116 33 405 4
(...950-)
558
e8v10 Gaius Worzel 111 23 223 3
(...900-)
360
e8v11 Crow Armbrust 155 8 261 (Crow)
(...300-)
77 (C)
(...800-)
6
(...950-)
507
e8v12 Sara Valestein 77 6 495 8
(...950-)
586
e8v13 Towa Herschel[note 2] 7 225 1
(...950-)
233
e8v14 Elise Schwarzer 156 156
e8v15 Angelica Rogner 76 9 109 1
(...550-)
195
e8v16 Sharon Kreuger 12 3 123 3
(...950-)
141
e8v17 Celine 3 43 10
(...500-)
56
e8v18 Cedric Reise Arnor 38 38
e8v19 Alfin Reise Arnor 98 98
e8v18 Cedric Reise Arnor 38 38
e8v20 Claire Rieveldt 118 118
e8v21 Rufus Albarea 86 2
(...550-)
88
e8v22 Victor S. Arseid 16 42 58
e8v23 Vita Clotilde 161 (Misty)
(...300-)
20 (Vita)
(...700-)
181
e8v24 Olivert Reise Arnor 151 2
(...500-)
153
e8v25 Giliath Osborne 72 3
(...500-)
75
e8v26 Neithardt 41 41
e8v27 Vandyck 54 2
(...950-)
56
e8v28 Klaus 10 6 16
e8v29 George Nome 43 43
e8v30 Patrick T. Hyarms 12 66 78
e8v31 Irina Reinford 91 2
(...550-)
93
e8v32 Carl Regnitz 55 55
e8v33 Thomas Lysander 41 41
e8v34 Michael Gideon 12 100 3
(...500-)
115
e8v35 Scarlet 33 82 115
e8v36 Vulcan 15 49 64
e8v500 Julian 5
e8v501 Karno 5
e8v502 Instructor Makarov 4
e8v503 Announcer (railway) 6
e8v504 Suit 17
e8v505 Butler Celestin 1
e8v506 Gwyn 1
e8v507 Soldier (at Garrelia) 2
e8v508 Butler Arnauld 9
e8v509 Secretary (to Osborne) 3
e8v510 Radio voice 4
e8v511 Announcer's Voice (ending scene) 1
e8v512 Terrorist 11
e8v513 Instructor Beatrix 4
e8v514 Vice Principal Heinrich 4
e8v515 Announcer (airship) 3
e8v516 Limousine Driver (for Jusis) 5
e8v517 Owner Noble (with Vita) 1
e8v520 Generic lines 2
e8v590-e8v595 Generic battle grunts 36
e8v599 Mishy 3
  1. Rean's story voices number more than 700, so bleed into the e8v01 section. They are sequentially numbered up to ...1277. His generic story voices begin at ...1500.
  2. Towa's "battle" section is used for AP score card lines.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.